Localization-Multilingual DTP

Driven by several years of experience and native intelligence our team of skilled professionals using state-of-the-art technology tools, KRYON can accept all formats of inputs and deliver ready to print/publish files in any popular software used in the typesetting/localization industry.

Our DTP team is highly experienced in handling various languages (single-byte, double-byte and multi-byte) includes any type of constructs such as, graphics, colors, CAD diagrams, extensive tables, equations, etc. Our high quality DTP output files are delivered within the fixed schedules.

  • Formatting and layout of localized materials matching the original, complying with every target-language standards
  • Graphic adaptation
  • DTP quality assurance checks
  • Creation and maintenance of specific target-language DTP and typographical guidelines
  • Template design/optimization
  • Design and implementation of single-sourcing solutions

Language Expertise: We provide professional desktop publishing (DTP) services in international languages (single-byte, double-byte and multi-byte) as below:

  • All European languages (Central, East and West European)
  • Asian languages (CJK, Thai, Bahasa, Malay, Tagalog)
  • Indian languages
  • Middle east -RTL languages like Hebrew, Farsi, Dari, Arabic

Quality Assurance

Our Project Managers work closely with clients for each project and construct a customized QA process to meet the specific requirements of the project. We also provide standalone QC services for files processed (DTP'ed) somewhere else.

Focused areas while QCing:

  • General layout
  • Pagination
  • Integrity of the content
  • Tables placement and alignment
  • Graphics placement and alignment
  • Integrity of the Color
  • File naming conversion
  • Language nuances

The DQA team strictly adheres to our standard QA procedures and checklists to ensure highest accuracy levels at all stages. The team's familiarity with Acrobat's editing tool helps in achieving targets with a full QA of DTP work ensuring the basics such as document size, layout, fonts, styles, TOC, cross-references, graphics and index entries.